商品の詳細
商品の説明
官窑贯耳瓶- Top 100件官窑贯耳瓶- 2024年4月更新- Taobao
象耳官窑- Top 50件象耳官窑- 2024年4月更新- Taobao
象耳官窑- Top 50件象耳官窑- 2024年4月更新- Taobao
象耳官窑- Top 50件象耳官窑- 2024年4月更新- Taobao
Untitled
最新のクチコミ
パッケージが割れていましたが、中身が見れればまあいいか!と思い早速DVDを見ました。まだ4話までしか見てませんが、字幕の日本語が意味不明です。4話もみたのに、まだ内容がつかめません。画像が良いのに、字幕が変って・・・・・・かなりショックです。 確かに日本語表記ですが、日本人ならこん訳し方はしないと思います。理解できない会話が沢山あります。しかもほとんど感情が入っていない簡素で淡々した訳です。はっ??何言ってんの??とビックリする日本語表記です。間違いなく日本人以外の人が訳してますね。主人公も演技派ぞろいで楽しみにしてたのに、へんな字幕のせいで、話に集中できません。簡単な韓国語は分かるので、なるべく自分で韓国音声を訳しながら見てますが、それでも難しい会話が理解でず・・・・ 見ていてイライラします。もう少し高めのものを買い直すか、韓国語を覚えてみるしかありません。こちらを購入される予定の方は、かなり怪しい日本語字幕を覚悟して買うか、韓国語を勉強してから購入されることをお勧めします。
- おいおいほいほい
- 26歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
ラブあり、コメディあり。もう少し胸キュン場面があれば良かったかな。字幕も、もう少し日本語である程度通じるようにして欲しい。画像は良いです。
- どんころろろ
- 34歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
★支払い価格は、落札金額に送料を加算させていただきます。
★振込み手数料は落札者のご負担で お願いします。
★送料につきまして、基本的に、1000円となっております,同梱可能です。
★複数落札については、できるだけまとめ発送させて頂きます。一つの梱包は何品でも送料は一律1000円です。梱包については、大切に梱包致しますので、ご安心ください。
★落札後3日以内にご連絡の取れる方のみご入札お願いします。
★商品ご落札翌日から3日間以内にご連絡が取れない場合は、入札取消の処置を取らさせていただく場合がございます。何らかのご都合でご連絡が取れない場合は予めお問い合わせ下さい。尚、落札取消の処置の際、ヤフーより自動的に「非常に悪い」の評価が付く事になりますのでご了承下さい。
★落札後のキャンセルは、原則としてお受け出来ませんので、説明を良くお読みになり、責任を持ってご入札をお願いします。
★万一お届けした商品に破損などがございましたら、到着後必ず3日以内にご連絡下さい。対処させていただきます。3日以上経過した商品は理由を問わず一切対応出来かねます。
★当方、誠実に出品しているつもりでございますが! いたずら防止の為、新規ID及び著しく評価の悪い方のご入札を取り消す場合がございますのでご了承下さい。お取引については、原則としてノークレーム、ノーリターンでお願い致します。
★最後までお読みいただきましてありがとうございました。
(^_^)∠※他にも色々出品していますので、是非ご覧下さい。